Subtitles by DramaFever Alih Bahasa oleh: f4r1du5m4n | http://idfl.me
Kudengar Anda mengancam untuk menuntut atas penyerangan dan tabrak lari.
Setelah meninjau semuanya...
bisa-bisa kami menuntut Anda atas pelanggaran hukum pekerja
Penculikan, penyekapan, dan kekerasan seksual.
Ini kesimpulan yang kami dapatkan.
Tunggu sebentar.
- Apa-apaan ini? - Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Dia 'kan cuma bilang mau pinjam teleponku cuma satu kali telepon.
Terus?
Ini panggilan dari Presdir Jang.
Aku yakin mendapatkan nomormu tak akan sama seperti CEO Jang.
Karena kalian berdua ada di level yang berbeda.
Maaf kalau begitu.
[High End Crush]
Pelanggaran hukum bagi pekerja, penculikan, Penyekapan, dan kekerasan seksual?
Kalau kau memikirkannya, tak semuanya yang tak benar...
Tidak, itu salah. Karena aku melukai kepalaku.
Tentu, jika kau memikirkannya, itu benar.
Jika dia memukulmu, kau seharusnya lapor dia ke polisi.
Kenapa kau biarin dia?
Karena kita membutuhkan seseorang untuk membantu.
Kami tidak takut pada polisi. Kami takut padamu.
Anda mewujudkan undang-undang, yurisdiksi, administrasi, dan rumah tangga...
semuanya menjadi satu.
Oke, bagus semuanya...
Wanita itu!
Apa kau lihat wajahnya sebelumnya?
Dia begitu gembira.
Apa itu!
Aku yakin dia punya alasannya.
Sejak kapan kau tertarik dengan omong kosong itu?
Kau menunjukkan ketertarikan adalah satu hal yang baik.
Kau mempesona, indah, sepolos anak-anak.
dan kau seksi-- Masuklah, masuklah.
Kerja bagus!
Kau bisa pergi.
CEO Choi, Aku akhirnya tahu apa yang sudah terjadi!
Hobi CEO Jang adalah hiking.
Aku bahkan tak tahu apa hobiku, tapi aku harus terus melacak orang lain?
Ini salah satu yang terkenal.
Dia sering sekali pergi hiking tapi tidak pernah kehilangan berat badan.
Lagi pula, dia pergi hiking di tengah malam
dan selalu tersesat.
Apa yang aku lakukan?
Itu aneh.
Apa ini?
Mana aku ini?
Dia melihat serigala, hantu, rubah, elang, beruang, singa
dan jadi ketakutan setelah melihat semua itu!
Apa ini? Apa ini?
Apa alasannya aku bilang padamu kenapa kau tidak bisa berhasil?
Karena aku penasaran, dan kurang dalam penilaian.
Satu hal lagi.
Tak ada gunanya kau buat cerita yang membosankan.
Aku tak tahu jika cerita ini akan menyenangkan tapi cerita ini sangat berarti.
Jadi langsung saja ke intinya saja.
Jadi untuk langsung ke bagian yang bermakna dari cerita ini.
Jadi tempat di mana CEO Jang bertemu Yoo Yi Ryung
itu berada di Odaesan.
Di situ tak ada apa-apa di sana, tak ada ponsel, maupun komputer
atau televisi, dan dia tinggal di sana sendirian.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Anda sudah bangun?
Ya.
Dia benar-benar jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Wow!
Ini terlihat seperti makanan yang fantastis.
Saya belajar bagaimana melayani tamu dari kakek saya.
Tapi ini adalah pertama kalinya saya membuat ini sendiri.
Ini mungkin sedikit tidak terampil.
Mungkin dia jatuh cinta padanya.
Ini enak.
Tidak heran dia berpakaian sangat aneh.
Hari itu ketika dia membawa Tim hukum ke perusahaan kami--
Presdir Choi, anda punya jaket yang sama.
Bilang apa kamu?
Astaga.
Lihat, lihat!
[Perusahaan Choi Entertaiment CEO Choi Sae Hoon terlihat bersama wanita M.]
Aku beli ini di Paris, katanya ini tak akan dijual di sini!
Anda sudah tahu...
CEO Jang meniru apapun yang Anda lakukan.
Jadi teruslah bicara tentang CEO Jang.
Kalau dia berencana melakukan segala cara, kenapa dia tidak memberinya uang?
Tentu dia melakukannya.
Kalau kalian berdua ada di situasi yang sama, mungkin pasti sudah mengeluarkan uang.
Maaf.
Tidak, aku hanya melakukan hal yang benar.
Bahkan sejak aku masih kecil, Aku sudah belajar dari orang tuaku
untuk tidak iri pada sesuatu yang bukan milikku.
Terima kasih atas kemurahan hati Anda tapi aku akan bersikeras.
"Waemul"?
Dikatakan bahwa untuk menerima kekayaan dapat membawa keberuntungan besar atau kemalangan.
"Moogu yichun pil."
["Buryudaebok Pilyoodaehwa."]
[Menerima kekayaan bisa membawa keberuntungan besar atau kemalangan.]
Ini hebat!
Bagian mananya yang hebat?
Dia adalah sebuah karakter.
Kita tidak perlu membuat sebuah karakter dan melatih dia untuk berakting.
Dia sendiri adalah karakter.
Jadi teruskanlah.
Kau sungguh bodoh.
Apa kau tak mengerti apa artinya itu?
Aku tidak tahu.
Menurutku, karakter yang dibuat-buat dan seseorang yang lahir seperti itu
sama saja untukku.
[Aku tidak tahu.]
Yah aku mengatakan ini sekarang...
Aku pikir semuanya itu akan segera berakhir bagiku.
Hah?
Aku masih muda dan sangat sukses.
Aku tidak punya apapun untuk melihat kedepan karena aku sudah mencapai semuanya!
Tapi di sana, di depan mataku...
Bagaimana aku harus menjelaskannya?
Seorang organik baru saja muncul.
Ada orang organik di luar sana?
Ya.
Ini seperti aku mengalahkan tahap terakhir di MSC
dan bos organik yang belum pernah kulihat sebelumnya muncul entah dari mana!
Aku belum pernah melihat orang seperti dia.
Keberadaannya sendiri adalah karakter.
Tidak ada yang perlu dibuat tentang dia!
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Ini sebuah tantangan. Aku ingin membuat sesuatu dari dirinya.
Aku sangat penasaran apa yang mungkin terjadi.
Aku akhirnya menemukan tujuan baru dalam hidup.
Tapi saya pikir dia tidak menyukai Anda.
- Aku akan membawanya. - Saya pikir dia bilang tidak.
Kenapa? Sudah kubilang aku akan buat dia jadi selebriti.
Anda lihat, hal ini...
tidak peduli seberapa glamornya gaya hidup selebriti muncul
itu tidak berarti bahwa semua orang ingin menjadi terkenal.
Aku tidak hanya berbicara tentang menjadi terkenal!
Intinya di sini adalah bahwa aku berencana untuk membuatnya menjadi selebriti.
Aku, Choi Sae Hoon!
Anda akan menolakku jika aku bisa mengubah Anda menjadi seorang selebriti?
Astaga. Bagaimana saya bisa menjadi seorang selebriti?
Kurasa Anda tak kenal saya...
menjadi dokter adalah pekerjaan yang layak.
Tidak, itu adalah pekerjaan yang lebih baik daripada menjadi seorang selebriti.
Tidak, tidak.
Saya tidak berbicara tentang menjadi selebriti biasa.
Seorang selebriti yang Saya sendiri yang akan merawatnya.
Aduh...
Itu mungkin manis.
Lihat!
Aku tidak akan bisa datang untuk sementara.
Sungguh? Apa Anda akan baik-baik saja?
Yah, aku akan sibuk. Aku pergi.
Itu terlalu buruk!
Panggil aku kalau ada apa-apa.
Dari apa yang kita bicarakan itu...
Noda yang mendalam di bibirku.
Bahkan jika aku punya pikiran untuk putus.
Ketika aku berpikir tentang noda lipstik di bahumu.
Aku tidak berpikir Aku akan bisa memaafkanmu.
- Wow, ini sungguh... tidak bagus. - Aku tidak suka ini.
Tapi genre ini tidak begitu buruk. Ini emosional dan menawan.
Ini juga mengganggu dan menyedihkan.
Aku sudah bilang jangan masukkan cerita yang menyedihkan.
Kalau kau akan memasuki sensitivitasmu
maka aku bilang padamu untuk menulis sesuatu yang akan membuat kita heran.
Hidup sendiri itu sulit.
Kau pikir orang ingin membayar untuk lagu yang menyedihkan?
Anda benar. Aku memikirkan hal yang sama.
Presdir, mungkin Anda harus pergi.
Karena CEO kami sangat berbakat, dia mungkin ada jadwal yang padat.
Ayo.
Dah.
Kau bilang itu bagus!
Kau bilang tulis yang seperti itu! Kalau itu sudah sempurna!
Aku menyukainya. Tapi aku menyukai ini tidak berarti apapun.
Kau tahu bagaimana telitinya telinga CEO kita.
Apa kau pernah melihat sesuatu bekerja saat CEO kita bilang tidak?
Jadi ubahlah sedikit. Ubah chord-nya.
- Karena aku tidak yakin. - Serius?
Kepala bagian, aku tidak seharusnya memperdengarkan ini padamu.
Sensibilitasmu itu seperti seorang pria tua di era 80-an.
Bagaimana kau memanggilku dengan jabatanku? Panggil saja namaku!
Bukankah namamu Kepala Bagian?
Bagaimana bisa kau billang itu?
- Namaku adalah Heo... - Heo.
Ya, aku akan kesana.
Jika kau akan menulis lagu ballad, cukur jenggotmu dulu.
Terus kenapa dengan rambutmu?
Tulis lagi.
Aduh.
Akan kubunuh dia!
Aku awalnya menulis hip hop!
Bagaimana dengan yang itu?
Ada empat kepala bagian dan total member ada delapan.
Kita akan mengisi sisa anggota di lapangan.
Ini adalah proyek yang besar yang memakan banyak dana!
- Bagaimana hasilnya? - Kau akan sangat senang.
Presdir sudah datang.
Sudah mulai.
[Jackpot Item Scouting Project]
Namanya Yoo Yi Ryung.
Dia berumur 24 tahun.
Kami memisahkan dua tim dari Odeasan dan Seoul
dan melakukan penelitian.
Tentang wanita muda ini, Yi Ryung. Tahu di mana dia tinggal?
Dia tinggal diatas gunung sendirian.
Tidak ada orang lain yang tinggal disana.
Setelah kakeknya meninggal, dia tinggal di sana sendirian.
Jadi kakeknya meninggal.
Dia tinggal di Odaesan.
Dia lahir dari keluarga pejuang kemerdekaan.
Sejak kakeknya masih hidup
dia tinggal di Odaesan dan mengajar sastra Cina di sana.
Tak ada gunanya cerita yang membosankan itu.
Kemudian kita akan langsung ke bagian bermakna.
Setiap minggu, dia harus turun gunung setiap dua kali
untuk menjual barang-barang yang dia tanam di rumahnya dan untuk membeli kebutuhan.
Dia memiliki reputasi yang sangat baik karena dia sangat cantik dan baik
menurut Kepala Bagian Jo.
Kerja bagus, Kepala Bagian Jo.
Dia selalu akrab dengan semua tetangganya.
Semua tetangganya khawatir karena dia hidup sendirian
[Lelaki liar]
Saat Yi Ryung tinggal dengan kakeknya
dia kepikiran ingin tinggal di kota.
Lalu apa artinya ini?
Dia ingin turun gunung.
Pergi!
Yang berarti tidak ada alasan bagi kita yang melarang kita untuk merekrut dia!
Kalau ada, dia mungkin enggan meninggalkan gunung
di mana dia menghabiskan sebagian hidupnya.
Jika kita bisa membuatnya mempercayai kami dan memberikan alasan yang baik...
- Aku akan membesarkanmu. - Aku sudah dewasa.
Saya sepenuhnya percaya bahwa kita akan dapat menyusun kontrak dengan dia.
Aku percaya!
Kerja bagus, semuanya!
Itu saja?
Kurasa sudah semuanya, namun itu tidak masuk diakal.
Ceritakan rencanamu.
Aku tak mau tahu tentang siapa dia.
Bukankah aku meminta cara agar kita bisa merekrut dia untuk agensi ini?
Semuanya pergi!
Cepat pergi! Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi!
Tidak ada yang beres kecuali aku melakukannya sendiri.
Alamat pengirimannya bukan rumahnya, tetapi ke pasar terdekat.
Aku hanya mengumpulkan surat-suratnya. Itu saja.
Itu terlalu sulit bagi tukang pos untuk mengirim suratnya ke atas gunung.
Itu terlalu sulit!
Tapi gadis yang hidup di sana cukup cantik.
Sangat baik dan cantik.
Ada yang bilang kalau ibunya sangat cantik, tapi dia lebih cantik.
Dia juga berhati baik.
Dia sempat stress setelah kakeknya meninggal
tapi dia masih cukup cantik.
Mau naik gunung? Mobil Anda pasti tak akan menjangkaunya.
Jalan tak bisa dilalui mobil.
Apa ini? Tak bisa mengemudi untuk mendaki gunung?
Oh, udaranya segar sekali.
Pikirkan ini seperti latihan.
Dunia adalah tempat yang menakutkan.
Bagaimana bisa seorang gadis hidup sendiri di sini?
Capeknya.
Bahkan kalau dia tinggal sendirian di gunung
tidak bisakah kalau dibangun jalan untuk orang-orang?
Kenapa harus Odaesan sih!
Semuanya gunung!
Yoo Yi Ryung!
Subtitles by DramaFever Alih Bahasa oleh: f4r1du5m4n | http://idfl.me
[High End Crush]
Yoo Yi Ryung.
- Mana presdir? - Aku tidak tahu.
Saya tak bisa menghubunginya.
Yoo Yi Ryung!
Siapa kau?
Mungkin dia punya pacar?
Dia berhasil semalam dan di rumah itu...
Apa yang terjadi? Kenapa kau di sini?
Kenapa tatap-tatap?
Kau selalu melekat padaku dan tidak pernah membiarkanku pergi.
Lepaskan aku!